-
1 у нее градом катятся слезы
Makarov: her eyes rain tearsУниверсальный русско-английский словарь > у нее градом катятся слезы
-
2 у нее ручьём льются (градом катятся) слезы
General subject: her eyes rain tearsУниверсальный русско-английский словарь > у нее ручьём льются (градом катятся) слезы
-
3 градом
нареч.thick and fastс него пот катится градом разг. — the sweat / perspiration is pouring off him, he is sweating at every pore
-
4 градом
нареч.с него пот катится градом разг. — he is sweating at every pore; the sweat/perspiration is pouring off him
-
5 у нее ручьём льются слезы
1) General subject: (градом катятся) her eyes rain tears2) Makarov: her eyes rain tearsУниверсальный русско-английский словарь > у нее ручьём льются слезы
См. также в других словарях:
катиться — качусь, катишься и (устар.) катишься; нсв. 1. Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком л. одном направлении (об округлых предметах). Катились деревянные шары, сбивая расставленные кегли. Со звоном катится по асфальту железный обруч. //… … Энциклопедический словарь
катиться — качу/сь, ка/тишься и; (устар.); кати/шься; нсв. см. тж. катись, катитесь 1) а) Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком л. одном направлении (об округлых предметах) Катились деревянные шары, сбивая расставленные кегли. Со звоном катится по а … Словарь многих выражений
кати́ться — качусь, катишься и (устар.) катишься; несов. 1. Вращаясь, двигаться, перемещаться в каком л. одном направлении (об округлых предметах). Кольцо катится и звенит, Жених дрожит бледнея. Пушкин, Жених. Несколько уже пожилых немцев играли в кегли; со… … Малый академический словарь
Месяцеслов русский — (Святцы) годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… … Википедия